Traductor jurado Barcelona

Si necesita traducciones juradas para la Provincia de Barcelona tiene que saber que dichas traducciones sólo se pueden realizar por un Traductor Jurado Barcelona que previamente ha sido nombrado como tal por el Gobierno. Este nombramiento habilita a los profesionales para realizar traducciones juradas entre el español y una lengua extranjera. La profesión de Traductor Jurado Barcelona en España está regulada en el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre. Las normas referentes al formato de las traducciones hechas por Traductor Jurado Barcelona serán las que figuran en la Orden de 8 de febrero de 1996. En ellas se regulan solamente algunos aspectos, como la manera de firmar y sellar una traducción por un Traductor Jurado Barcelona, así como el texto de la certificación de la que deberá ir seguida. En particular, puede utilizarse cualquier soporte físico de formato impreso, y no existir obligación legal alguna de presentarlas en papel timbrado de la FNMT. Principales novedades de la normativa que regula la profesión de Traductor Jurado Barcelona es la modificación de la denominación profesional de Traductor Jurado Barcelona, que pasa a ser del Intérprete Jurado a la de Intérprete-Traductor Jurado Barcelona. En Barcelona existe un gran número de organismos que exigen traducciones juradas. Por ejemplo, el Ayuntamiento de Barcelona, las Universidades de Barcelona (UB, UPC, Universitat Pompeu Fabra, ESADE), el Registro Civil de Barcelona, etc. Los documentos que más frecuentemente necesitan una traducción hecha por Traductor Jurado Barcelona son los títulos universitarios, escrituras y actas notariales (constitución de sociedad, estatutos, compraventa, poder), certificados (antecedentes penales, certificado de nacimiento), etc. La condición de Traductor Jurado Barcelona se adquiere mediante examen. El Ministerio de Asuntos Exteriores convoca todos los años unos exámenes para habilitar el estado de Traductor Jurado Barcelona. Según el Boletín Oficial de Estado (B.O.E.) y el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas, que depende de dicho Ministerio, podrán tomar parte en los exámenes de Traductor Jurado Barcelona quienes reúnan las siguientes condiciones: • Ser mayor de edad •Poseer, al menos, el título español de Diplomado Universitario, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico o equivalente, o un título extranjero que haya sido homologado a alguno de ellos • Poseer la nacionalidad española o la de cualquier Estado miembro de la Unión Europea. El examen de Traductor Jurado Barcelona tiene lugar en Madrid una vez al año y consta de 4 ejercicios de carácter eliminatorio: 1.Traducción al castellano, sin diccionario, de un texto de carácter periodístico o literario. 2.Traducción del castellano a la lengua extranjera, sin diccionario, de un texto de carácter periodístico o literario. Estas dos traducciones se realizan en una misma prueba de 2 horas. 3.Traducción al castellano, con diccionario, de un texto de carácter jurídico o económico. Duración de la prueba: 1'30h. 4.Una vez aprobados estos exámenes y en fecha posterior (aproximadamente dos meses más tarde), el candidato de Traductor Jurado Barcelona deberá acreditar a satisfacción del Tribunal su capacidad de comprensión y expresión oral en la lengua de que se trate. Al efecto, el candidato de Traductor Jurado Barcelona deberá resumir oralmente un texto escrito que le será entregado por el Tribunal, y comentarlo respondiendo a las preguntas que sobre el mismo le sean formuladas. La corrección de los exámenes de Traductor Jurado Barcelona es muy exigente, ya que a partir de su superación, el Traductor Jurado Barcelona será el máximo fedatario del idioma existente en el país y el único superior de Traductor Jurado Barcelona será la propia Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores.