POLÍTICA DE COOKIES
En cumplimiento de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), se informa de los siguientes aspectos legales de la Web:
Web: https://www.spabul.com/
Titular: SPABUL TRADUCCIONS, S.L.U.
Domicilio: Ctra. Barcelona, 31 A 7 C. 17002-Girona
C.I.F.: B55028500
Teléfono: 972 222 445
Correo electrónico: info@spabul.com
Datos registrales: INSCRITA AL REGISTRO MERCANTIL DE GIRONA, TOMO 2.718, FOLIO 165, SECCIÓN 8, HOJA GI-48181
SPABUL TRADUCCIONS, S.L.U. puede recopilar información sobre los hábitos de búsqueda de los usuarios del sitio web por medio de cookies o archivos de registro. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Solamente se instalarán si el Usuario permanece y continúa navegando en nuestra página web, entendiendo que consiente su uso e instalación. A continuación, proporcionamos información detallada sobre: qué son las "cookies", qué tipología utiliza este sitio web, cómo pueden desactivarlas en el navegador y cómo bloquear específicamente la instalación de Cookies de terceros.
1) ¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son pequeños archivos de texto generados por las páginas web que el Usuario visita, las cuales contienen los datos de sesión que pueden ser de utilidad más adelante en la página web. Los datos permiten que la página web pueda mantener su información entre las páginas, y también para analizar la forma de interactuar con el sitio.
Las cookies son seguras ya que sólo pueden almacenar la información que se puso en su lugar por el navegador, la información que el Usuario hubiera introducido en el navegador o la que se incluye en la solicitud de página. No pueden ejecutar código y no se pueden utilizar para acceder al equipo del Usuario.
Las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitando la navegación y usabilidad de las páginas web. Las cookies no pueden dañar los equipos y que estén activadas ayuda a identificar y resolver los errores.
La información recabada a través de las cookies puede incluir la fecha y hora de visitas al Sitio Web, las páginas visionadas, el tiempo que ha estado en el Sitio Web y los sitios visitados justo antes y después del mismo. Sin embargo, ninguna cookie permite que esta misma pueda contactarse con el número de teléfono del Usuario o con cualquier otro medio de contacto personal. Ninguna cookie puede extraer información del disco duro del Usuario o robar información personal. La única manera de que la información privada del Usuario forme parte del archivo Cookie es que el usuario dé personalmente esa información al servidor.
Las cookies que permiten identificar a una persona se consideran datos personales. Por tanto, a las mismas les será de aplicación la Política de Privacidad anteriormente descrita. En este sentido, para la utilización de las mismas será necesario el consentimiento del Usuario. Este consentimiento será comunicado, en base a una elección auténtica, ofrecido mediante una decisión afirmativa y positiva, antes del tratamiento inicial, removible y documentado.
2) ¿QUE SON LOS SCRIPTS?
Un script es un fragmento de código de programa que se utiliza para hacer que nuestra web funcione correctamente y de forma interactiva. Este código se ejecuta en nuestro servidor o en su dispositivo.
3) TIPOS DE COOKIES.
A continuación, proporcionamos más información para que se entiendan mejor los diferentes tipos de cookies que pueden ser utilizados:
Según titularidad:
Cookies Propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
Cookies de terceros: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
Según su finalidad:
Cookies técnicas (necesarias): Las cookies técnicas son aquellas imprescindibles y estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento de un portal web y la utilización de las diferentes opciones i servicios que ofrece.
Por ejemplo, las que sirven para el mantenimiento de la sesión, la gestión del tiempo de respuesta, rendimiento, etc.
Cookies de preferencias o personalización: son aquellas que permiten recordar información para que el usuario acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios, como, por ejemplo, el idioma, el número de resultados a mostrar cuando el usuario realiza una búsqueda, el aspecto o contenido del servicio en función del tipo de navegador a través del cual el usuario accede al servicio o de la región desde la que accede al servicio, etc.
Cookies analíticas: son aquellas que permiten al responsable de las mismas el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
Cookies de publicidad comportamental: son aquellas que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.
Según plazo.
Cookies de sesión: son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión (por ejemplo, una lista de productos adquiridos) y desaparecen al terminar la sesión
Cookies persistentes: son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
Cookies propias.
Son aquellas cookies que son enviadas al ordenador o dispositivo del Usuario y gestionadas exclusivamente por SPABUL TRADUCCIONS, S.L.U. para el mejor funcionamiento del Sitio Web. La información que se recaba se emplea para mejorar la calidad del Sitio Web y su Contenido y su experiencia como Usuario. Estas cookies permiten reconocer al Usuario como visitante recurrente del Sitio Web y adaptar el contenido para ofrecerle contenidos que se ajusten a sus preferencias.
__Secure-1PAPISID: Es una cookie publicitaria, mide el rendimiento de los anuncios y proporciona recomendaciones. Tiene una duración de 1 año.
-__Secure-3PSID: Es una cookie publicitaria, mide el rendimiento de los anuncios y proporciona recomendaciones. Tiene una duración de 1 año.
-__Secure-3PAPISID: Es una cookie publicitaria, Estas cookies se utilizan para entregar anuncios más relevantes para usted y sus intereses. Tiene la duración de 1 año.
-SAPISID: Al crear o iniciar sesión en una cuenta de Google se almacenan las cookies NID, HSID, APISID, SID, SSID, SAPISID, en su ordenador con el fin de permanecer conectado a su cuenta de Google al visitar sus servicios de nuevo. Mientras permanezca con esta sesión activa y use complementos en otros sitios Web como el nuestro, Google hará uso de estas cookies para mejorar su experiencia de uso. Es una cookie de terceros. Duración 1 año.
-HSID: Al crear o iniciar sesión en una cuenta de Google se almacenan las cookies NID, HSID, APISID, SID, SSID, SAPISID, en su ordenador con el fin de permanecer conectado a su cuenta de Google al visitar sus servicios de nuevo. Mientras permanezca con esta sesión activa y use complementos en otros sitios Web como el nuestro, Google hará uso de estas cookies para mejorar su experiencia de uso. Es una cookie de terceros. Duración 1 año.
-SID: Al crear o iniciar sesión en una cuenta de Google se almacenan las cookies NID, HSID, APISID, SID, SSID, SAPISID, en su ordenador con el fin de permanecer conectado a su cuenta de Google al visitar sus servicios de nuevo. Mientras permanezca con esta sesión activa y use complementos en otros sitios Web como el nuestro, Google hará uso de estas cookies para mejorar su experiencia de uso. Es una cookie de terceros. Duración 1 año.
-SSID: Al crear o iniciar sesión en una cuenta de Google se almacenan las cookies NID, HSID, APISID, SID, SSID, SAPISID, en su ordenador con el fin de permanecer conectado a su cuenta de Google al visitar sus servicios de nuevo. Mientras permanezca con esta sesión activa y use complementos en otros sitios Web como el nuestro, Google hará uso de estas cookies para mejorar su experiencia de uso. Es una cookie de terceros. Duración 1 año.
-APISID: Al crear o iniciar sesión en una cuenta de Google se almacenan las cookies NID, HSID, APISID, SID, SSID, SAPISID, en su ordenador con el fin de permanecer conectado a su cuenta de Google al visitar sus servicios de nuevo. Mientras permanezca con esta sesión activa y use complementos en otros sitios Web como el nuestro, Google hará uso de estas cookies para mejorar su experiencia de uso. Es una cookie de terceros. Duración 1 año.
AEC: Es una cookie propia de Google. No hay descripción sobre la cookie. Es una cookie técnica, duración 6 meses.
NID: Esta cookie se utiliza para almacenar preferencias en una Id. de Google exclusiva para recordar su información, como el idioma que prefiere (p. ej., español), el número de resultados de búsqueda que desea que se muestren por página y si desea activar o no el filtro SafeSearch de Google. Estas preferencias se pueden utilizar para optimizar o personalizar la publicidad en las redes de Google. Es una cookie de publicidad, tiene una duración de 6 meses.
OTZ: Esta cookie permite optimizar y personalizar los anuncios mostrados al navegar. Sirve para analizar pautas de tráfico a la web, duración de la sesión del navegador. Está relacionada con el sistema de publicidad personalizada de Google Adwords. Es técnica, duración 24 horas.
CONSENT: Es una cookie propia de Google, permite personalizar como se ven sus anuncios en Google o almacenar información y preferencias del usuario como el idioma preferido a la hora de mostrar los resultados de búsqueda. Y la información durante la visualización de las páginas con los mapas de Google en ellos. Es técnica, duración de 2 años.
SOCS: es una cookie que tiene una duración de 13 meses, es una cookie técnica, que se usa para almacenar el estado de un usuario en relación con sus elecciones de cookies. Es una cookie de Google Analythics.
DV: Es una cookie asociada al servicio de Google Maps. Permite la geolocalización de nuestro laboratorio en la sección correspondiente de este sitio web. Es una cookie técnica. Duración al cerrar sesión.
_gcl_au : Utilizado por Google AdSense para experimentar con la eficiencia publicitaria en los sitios web que utilizan sus servicios. Es la cookie de origen para la funcionalidad de "Conversion Linker": toma información en clics de anuncios y la almacena en una cookie de origen para que las conversiones puedan atribuirse fuera la página.
Secure-ENID: Google permite personalizar cómo se ven anuncios fuera de Google o almacenar información como el idioma preferido a la hora de mostrar resultados de búsqueda. Duración: 2 años.
_gid: es una cookie de Google Analytics, persistente y de análisis. Se utiliza para identificar al mismo usuario durante un único día. Duración 1 día. Es una cookie analítica.
_ga: es una cookie de Google Analytics, persistente y de análisis. Se usa para hacer un seguimiento de visitas únicas, almacenando un identificador por cada usuario para calcular las interacciones que realiza, con el fin de optimizar los servicios que se ofrecen. Duración 2 años. Es una cookie analítica.
IDE: es una cookie publicitaria, se utiliza para mostrar anuncios de Google en sitios que no son de Google. Duración 1 año.
oo: es una cookie propia de Facebook. Duración
_fbp: es una cookie técnica. Esta cookie es utilizada por Facebook para ofrecer una serie de productos publicitarios, como ofertas en tiempo real de terceros anunciantes. Duración 2 meses.
Sb: Es una cookie propia de Facebook. Permite interactuar con la red social desde la página web. Duración 18 meses.
sib_cuid: Cookie utilizada para recopilar información sobre la navegación y las preferencias de los usuarios del sitio. Se utiliza para apuntar a un posible boletín basado en esta información. Duración
ar_debug: es una cookie propia de DoubleClick. No dispone de descripción. Duración 1 mes.
__utma: cookie de Google Analytics que nos permite determinar el número de visitantes únicos (definido como un navegador específico en un equipo específico) que visitan el sitio. Para más información, vaya al sitio web de Google Analytics. Esta cookie caduca a los 2 años desde que se creó inicialmente o se restableció.
__utmb: cookie de Google Analytics que nos permite determinar el número de veces que un visitante único (un navegador específico en un equipo específico) visita el sitio. Se utiliza junto con la cookie __utmc (descrita abajo). Para más información, vaya al sitio web de Google Analytics. Esta cookie tiene una duración de 30 minutos desde que se creó inicialmente o se restableció.
__utmc: cookie de Google Analytics que nos permite determinar el número de veces que un visitante único (un navegador específico en un equipo específico) visita el sitio. Se utiliza junto con la cookie __utmb (descrita arriba). Para más información, vaya al sitio web de Google Analytics. Duración sesión.
__utmz: cookie de Google Analytics que nos permite determinar en qué página estuvo un navegador inmediatamente antes de visitar cada página en nuestro sitio. Esto nos permite evaluar la eficacia de los enlaces para ayudar a los usuarios a encontrar la información que buscan. Para más información, vaya al sitio web de Google Analytics. Duración 6 meses desde que se creó inicialmente o se restableció.
Cookies de terceros.
Son cookies utilizadas y gestionadas por entidades externas que proporcionan a servicios solicitados por este mismo para mejorar el Sitio Web y la experiencia del usuario al navegar en el Sitio Web. Los principales objetivos para los que se utilizan cookies de terceros son la obtención de estadísticas de accesos y analizar la información de la navegación, es decir, cómo interactúa el Usuario con el Sitio Web.
La información que se obtiene se refiere, por ejemplo, al número de páginas visitadas, el idioma, el lugar a la que la dirección IP desde el que accede el Usuario, el número de Usuarios que acceden, la frecuencia y reincidencia de las visitas, el tiempo de visita, el navegador que usan, el operador o tipo de dispositivo desde el que se realiza la visita. Esta información se utiliza para mejorar el Sitio Web, y detectar nuevas necesidades para ofrecer a los Usuarios un Contenido y/o servicio de óptima calidad. En todo caso, la información se recopila de forma anónima y se elaboran informes de tendencias del Sitio Web sin identificar a usuarios individuales.
Puede obtener más información sobre las cookies, la información sobre la privacidad, o consultar la descripción del tipo de cookies que se utiliza, sus principales características, periodo de expiración, etc. en el siguiente(s) enlace(s):
Double Click:
DSID: se usa para identificar a un usuario que accedió a su Cuenta de Google, pero que navega en sitios de terceros, y para recordar si el usuario aceptó la personalización de anuncios. Esta cookie tiene una duración de 2 semanas.
IDE: es una cookie publicitaria, se utiliza para mostrar anuncios de Google en sitios que no son de Google. Duración 1 año.
ar_debug : es una cookie propia de DoubleClick. No dispone de descripción. Duración 1 mes
La(s) entidad(es) encargada(s) del suministro de cookies podrá(n) ceder esta información a terceros, siempre y cuando lo exija la ley o sea un tercero el que procese esta información para dichas entidades.
Cookies de redes sociales.
SPABUL TRADUCCIONS, S.L.U. incorpora plugins de redes sociales, que permiten acceder a las mismas a partir del Sitio Web. Por esta razón, las cookies de redes sociales pueden almacenarse en el navegador del Usuario. Los titulares de dichas redes sociales disponen de sus propias políticas de protección de datos y de cookies, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propios ficheros y de sus propias prácticas de privacidad. El Usuario debe referirse a las mismas para informarse acerca de dichas cookies y, en su caso, del tratamiento de sus datos personales. Únicamente a título informativo se indican a continuación los enlaces en los que se pueden consultar dichas políticas de privacidad y/o de cookies:
Facebook: https://www.facebook.com/spabultraduccions/
WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send?phone=%2B34616837864
4) RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LAS COOKIES.
El titular de la web y responsable del tratamiento de las cookies aquí utilizadas, así como sus datos de contacto, son accesibles en el Aviso Legal de esta página. Asimismo, pueden existir cookies de terceros distintos del titular de esta web, como se explica posteriormente.
5) LIGITIMACIÓN PARA EL USO DE COOKIES.
En el caso de las cookies técnicas, es decir, aquellas que resultan imprescindibles para navegar por esta web y recibir el servicio ofrecido a través de ella, la base legal de su uso es el acuerdo a través del cual usted decide utilizar esta página web y utilizar sus servicios.
La base legal del uso del resto de cookies es el consentimiento del usuario, que se le solicita en el momento de acceder a esta web, pudiendo revocarlo en cualquier momento. La retirada de dicho consentimiento no afectará a la posibilidad de navegar por esta web y utilizar sus servicios, pero los tratamientos de datos efectuados con anterioridad no perderán su licitud por el hecho de que el consentimiento se haya revocado.
6) CONSENTIMIENTO.
El usuario tendrá que aceptar de manera explícita y activa el uso de las cookies antes anunciadas, por los periodos señalados anteriormente y en las condiciones contenidas en la presente Política de Cookies.
7) RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO.
El usuario podrá retirar en cualquier momento su consentimiento relacionado con esta Política de Cookies, por eso habrá de eliminar las cookies almacenadas en su equipo utilizando los ajustes y configuraciones de su navegador de internet.
8) DERECHOS DEL INTERESADO.
La mayoría de las cookies recopilan información anónima, que no permite obtener la identidad del usuario, si bien algunos de los códigos que se incluyen sirven para singularizar o individualizar al navegador de su dispositivo utilizado, pudiendo ser de aplicación la normativa en materia de protección de datos personales. Por ello, le informamos de que la información que se obtiene por medio de las cookies, será tratada con las finalidades indicadas en la presente Política de Cookies. Asimismo, está información también será tratada por aquellas empresas que proveen cookies con las finalidades indicadas en sus respectivas políticas de privacidad.
No obstante, teniendo en cuenta que estos códigos no permiten la identificación del Usuario, no serán aplicables los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad reconocidos en la normativa de protección de datos, salvo que el Usuario sea capaz de aportar información adicional que permita vincular su identidad con los códigos identificativos de sus cookies.
En caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos, el usuario podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante nuestro Delegado de Protección de Datos/ responsable de protección de datos en el siguiente e-mail info@spabul.com.
Por otro lado, le informamos que algunos de nuestros proveedores, socios y colaboradores pueden estar ubicados en Estados Unidos u otros países cuya legislación no ofrece un nivel de protección de datos equivalente al europeo. Al consentir el uso de cookies y la compartición de datos, consiente la transferencia de sus datos personales.
9) GESTIÓN DE COOKIES: Garantías complementarias.
Todos los navegadores de Internet permiten limitar el comportamiento de una cookie o desactivar las cookies dentro de la configuración o las opciones del navegador. Los pasos para hacerlo son diferentes para cada navegador, pudiéndose encontrar instrucciones en el menú de ayuda de cada navegador.
Muchos navegadores permiten activar un modo privado mediante el cual las cookies se borran siempre después de la visita. Dependiendo de cada navegador este modo privado, puede tener diferentes nombres. A continuación, se puede encontrar una lista de los navegadores más comunes con un enlace a la configuración de cookies y los diferentes nombres de este "modo privado":
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
- FireFox: https://support.mozilla.org/es/kb/Borrarcookies
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
- Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/es/cookies/
- Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/
- Safari para iOS (dispositivos iPhone y iPad): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
- Chrome para Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
- Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
Para obtener más información sobre la eliminación, des habilitación o bloqueo de cookies también puede visitar: http://www.aboutcookies.org/Default.aspx?page=2
En caso de que se deshabiliten las cookies, no podremos mantener sus preferencias y algunas funcionalidades del Sitio Web podrían quedar inoperativas, no pudiendo ofrecerle servicios personalizados.
10) ACTUALIZACIÓN DE LA POLÍTICA DE COOKIES
Este sitio web puede modificar esta Política sobre Cookies, por eso le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro sitio web por tal de estar adecuadamente informado sobre el uso que hacemos de las cookies.
Última revisión: 06/10/23
